Since Master Yi has no natural utility, it will always be low. You can get some utility score by attacking champions with red buff and using Blade of the Ruined King's active, or even using Frozen Mallet if you really want to increase your utility score, but even then, it will always be low.