Views: 2954 Guides in anderen Sprachen (Guides in other languages)
|
Report
First of all I would like to note that I write this blog in German, my native language. But though you will find an english version further down.
German version:
Guides in Deutsch sind, wenn man einmal richtig danach sucht, gar nicht so selten, wie man zunächst glaubt. Allerdings gehen sie in der Masse der internationalen Guides unter und sind schwer ausfindig zu machen, vor allem über Mobafire alleine, ohne die Hilfe einer Suchmaschiene.
Natürlich ist es für die Masse am sinnvollsten, Guides in internationalen Sprachen, allen voran Englisch, zu verf***en, denn diese können dann die meisten Menschen auf einmal nutzen.
Andererseits finde ich, dass Guides in der eigenen Muttersprache, auch wenn man ein gutes englisches Verständnis besitzt, einfach angenehmer zu lesen sind und man sicher sein kann, jedes Wort zu verstehen.
Mein Vorschlag an das Mobafire-Team ist, das Filtern der Guides nach Sprachen zu ermöglichen und im besten Fall das Rating der Guides anhand der Sprachen zu separieren. So könnten auch jüngere Spieler, die vielleicht noch nicht so große Kenntnisse in Fremdsprachen haben, einfach nach den besten Guides in ihrer Muttersprache suchen (z.B. Top10-German-Guides).
English version:
Guides in German are are, as far as you search correctly, not that rare, as most of you might think first. Certainly they get lost in the quantity of international Guides and become hard to find, speacially if you search on Mobafire only without any help of a search engine.
Of course it does make the most sense for the crowd to write Guides in international languages, speacially in English, because then the greatest amount of people is able to read those.
But on the other hand it is my opinion that it is just more comfortable to read a guide in you own language and you might understand such a guide better, than one in a foreign language.
So my suggestion to the Mobafire-Team is to offer the possibility to filter guides by languages and best case to have an own Ranking or Voting for guides in each language, so that junger players that do not have such a great knowledge of international languages would be able to find the best guides in their native language (e.g. top10-guides in german).
German version:
Guides in Deutsch sind, wenn man einmal richtig danach sucht, gar nicht so selten, wie man zunächst glaubt. Allerdings gehen sie in der Masse der internationalen Guides unter und sind schwer ausfindig zu machen, vor allem über Mobafire alleine, ohne die Hilfe einer Suchmaschiene.
Natürlich ist es für die Masse am sinnvollsten, Guides in internationalen Sprachen, allen voran Englisch, zu verf***en, denn diese können dann die meisten Menschen auf einmal nutzen.
Andererseits finde ich, dass Guides in der eigenen Muttersprache, auch wenn man ein gutes englisches Verständnis besitzt, einfach angenehmer zu lesen sind und man sicher sein kann, jedes Wort zu verstehen.
Mein Vorschlag an das Mobafire-Team ist, das Filtern der Guides nach Sprachen zu ermöglichen und im besten Fall das Rating der Guides anhand der Sprachen zu separieren. So könnten auch jüngere Spieler, die vielleicht noch nicht so große Kenntnisse in Fremdsprachen haben, einfach nach den besten Guides in ihrer Muttersprache suchen (z.B. Top10-German-Guides).
English version:
Guides in German are are, as far as you search correctly, not that rare, as most of you might think first. Certainly they get lost in the quantity of international Guides and become hard to find, speacially if you search on Mobafire only without any help of a search engine.
Of course it does make the most sense for the crowd to write Guides in international languages, speacially in English, because then the greatest amount of people is able to read those.
But on the other hand it is my opinion that it is just more comfortable to read a guide in you own language and you might understand such a guide better, than one in a foreign language.
So my suggestion to the Mobafire-Team is to offer the possibility to filter guides by languages and best case to have an own Ranking or Voting for guides in each language, so that junger players that do not have such a great knowledge of international languages would be able to find the best guides in their native language (e.g. top10-guides in german).
Not a bad idea. I believe Matt said at one point that if there was more interest in the idea (more guide authors willing to write in different languages), he'd be even more receptive to making separate categories. Why not PM him or make a thread in the Support Forum? :)
Thanks for your comment :)
I think I will do so. 'Til now I did not know who i may contact for that reason but you told me now ^^
I will keep you in the loop.
Ausserdem ist es auch viel einfacher nen Guide in der Muttersprache zu schreiben als in irgend einer Fremdsprache. Und Deutschland ist nun mal ein stark vertretenes Land in LoL, sodass deutsche Guides nichtmal unpopulär wären.