Eu gostaria de agradecer por esta ótima build, estava a um tempo procurando uma build boa, mas não encontrava, esta build está ótima até agora não tive problemas com ela, obrigado mesmo.

Eu passei um bom tempo analisando milhares de vídeos, build's da akali e testando todas in game. O jogador sempre se sai bem melhor quando tem quintessencias de spell vamp. Sempre que um personagem não tem isso ele acaba tendo que voltar a base toda hora no inicio do jogo (e isso é relativamente um erro, pois voltando no inicio você da chance ao inimigo de farmar bem, pegar level antes de você e etc).
Se você tiver só o ativo do Hextech não será o suficiente pra você matar um inimigo com metade da vida (ou seja, você terá que dar recall e voltar pra cogitar a ideia de tirar o inimigo da lane). Aliás, eu não disse que ter kill's é o objetivo do jogo, mas todo mundo deve saber que se você só morrer com certeza seu jogo já estará perdido. Uma akali feedada elimina relativamente qualquer champion da lane, o que ajudaria o grupo a levar torres mais facilmente.
Mencionei sobre não morrer para conservar os stacks do Mejai. Fazer ele no inicio do game, quando você ainda está "vulnerável" seria um erro pois você perderia os stacks, seria dinheiro jogado fora. Por isso está em "se sobrar dinheiro". Enfim, eu avisei ser um item arriscado de se fazer.

Eu disse que a Akali é boa late game porque primeiro que sem a ult dela (lvl 6) você dificilmente conseguirá avançar totalmente mid (dependente do oponente), após isso você fará sem problemas. Correr atrás de um inimigo também é um método relativamente impossível sem a ult dela. Bom, antes de fazer alguns itens ela não tem tanto dano magico, fazendo eles ela fica com bastante dano, mas para isso precisa de farm etc, por isso, late game (no caso, late game ela fica com muito dano, mais "poderosa").
Akali é "anticarry" por eliminar um ADC sem dificuldade, por mais que eles tenham um bom reagen, com as quint e tudo mais a akali fica bem poderosa.

Sobre o inglês, bom, não sou nenhum mestre em traduções, mas corrigirei essa parte, e volto a dizer que não tirarei a parte em português, pois desde o inicio fiz com a ideia de ajudar pessoas que falam português.

Quintessências de vampirismo são úteis para junglers AP que precisam de sustain, tipo Evelynn.
Akali não precisa de mais sustain, precisa de dano para burstar rápido o inimigo. E por ela já ter naturalmente spell vamp alto por conta da passiva e da Hextech Gunblade, não é necessário fazer mais.

Mais algumas coisas que você deveria considerar:

• Na sua build, você colocou que Void Staff é um item de resistência, mas é especificamente para dano.
• Citar Mejai em qualquer guia não é bom. Se você faz Mejai, está achando que não irá morrer nenhuma vez na partida. E o que importa na partida não são as kills, são os objetivos.
• Você diz que Akali é forte late game, mas não tá certo. Assassinos são fortes mid game e a tendência é que caiam no late.
• Não sei se concordo com o que você diz por "anticarry". Quando penso em anticarry, me vem à cabeça campeões que tem algum tipo de disable para deixar o ADC sem poder atacar normalmente (Malphite, Nasus). Akali tem muito burst, mas ela não afeta nenhuma das habilidades do ADC.
• Existem muitos erros gramaticais e de ortografia na sua build, tipo "fujir" e "menas".
• A sua reescrita em inglês tem muitos erros mesmo. Uma hora você fala "his", mas o certo seria "her". E não tem necessidade de falar "The Akali", apenas Akali está bom.

Espero que entenda isso como uma crítica construtiva, para melhorar seu guia. Sugiro que arquive, repense, faça totalmente inglês e depois peça ajuda para revisá-lo.

Posso fazer outra versão em inglês ou até complementar essa em inglês, mas não tiraria a parte em português porque busco dar um pouco dessa "facilidade" para pessoas que falam português.



Sobre as quintessencias..
3 Greater Quintessence of Ability Power dariam 14 de AP a mais, isso não dá um dano muito maior que o normal que você daria com seu item inicial. E tendo Greater Quintessence of Spell Vamp você irá regenerar sua vida enquanto causa um bom tanto de dano, no caso, você fica "imortal". Essas quintessencias + Hextech Gunblade te darão mais controle da lane, não precisando dar recall toda hora que recebe um combo.
Resumindo, 6% de vampirismo mágico é mais vantajoso que 14 de AP, com vampirismo magico você cura enquanto causa dano (podendo matar um char de vida cheia estando com metade da sua), sem spell vamp você não tem regeneração, e terá que dar recall sempre que estiver com a vida baixa e/ou pela metade dependente do momento.

/\

Eu não jogo muito de Akali, mas não é melhor pegar Greater Quintessence of Ability Power em vez das de Spell Vamp?

Recomendo refazer o guia em inglês, as pessoas provavelmente irão dar votos negativos ao seu guia se não entenderem o que está escrito.